borbotón

borbotón
m.
bubbling, gurgle.
* * *
borbotón
► nombre masculino
1→ {{link=borbollón}}borbollón
* * *
SM (=de agua, líquido) bubbling, boiling

salir a borbotones — [agua, sangre] to gush out

hablar a borbotones — to talk nineteen to the dozen

* * *

a borbotones — <hervir> fiercely; <salir> sangre/agua to gush out

hablaba a borbotones — the words came tumbling out

* * *
= spurt.
Ex. Consistent productivity is the goal of any supervisor -- not brief spurts of effort followed by a reduction of activities.
----
* estallar a borbotones = splurt out.
* salir a borbotones = gush out, spurt.
* * *

a borbotones — <hervir> fiercely; <salir> sangre/agua to gush out

hablaba a borbotones — the words came tumbling out

* * *
= spurt.

Ex: Consistent productivity is the goal of any supervisor -- not brief spurts of effort followed by a reduction of activities.

* estallar a borbotones = splurt out.
* salir a borbotones = gush out, spurt.

* * *
borbotón
masculine
a borbotones ‹hervir› fiercely
la sopa estaba hirviendo a borbotones the soup was boiling fiercely o furiously
hablaba a borbotones the words came tumbling out
el agua salía a borbotones the water gushed out
* * *

borbotón sustantivo masculino
gush;
◊ a borbotones ‹hervir› fiercely;


‹salir› [sangre/agua] to gush out
borbotón sustantivo masculino bubbling
(de sangre) gush
manar a borbotones, to gush forth
* * *
borbotón
m
:
salir a borbotones de agua gush out;
hablaba a borbotones fig it all came out in a rush

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • borbotón — sustantivo masculino 1. Erupción o agitación del agua u otro líquido de abajo arriba, como al hervir, o al salir por un orificio: Los borbotones del café le han salpicado. Sinónimo: borbollón. 2. Brote violento de sangre por una herida: Un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • borbotón — (De borbotar). m. borbollón. a borbotones. loc. adv. a borbollones. hablar a borbotones. fr. coloq. Hablar acelerada y apresuradamente, queriendo decirlo todo de una vez …   Diccionario de la lengua española

  • borbotón — ► sustantivo masculino 1 Movimiento o agitación del agua en ebullición, elevándose sobre la superficie. TAMBIÉN borbollón, borbolla FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a borbotones Precipitada y entrecortadamente, con violencia. TAMBIÉN a… …   Enciclopedia Universal

  • borbotón — {{＃}}{{LM B05772}}{{〓}} {{SynB05903}} {{［}}borbotón{{］}} ‹bor·bo·tón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En un líquido,{{♀}} burbuja que se forma en su interior y sube hasta su superficie cuando este brota con fuerza de un lugar o cuando hierve: • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • borbotón — ▌ a borbotones locución coloquial interrumpidamente, entrecortadamente, discontinuamente*. * * * Sinónimos: ■ borbollón, hervor, burbuja …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • borbotón — m. Borbollón. fig. Dícese que habla a borbotones de quien lo hace con gran rapidez, como queriendo decir todo de golpe …   Diccionario Castellano

  • Hotel La Posada Del Borbotón — (Huete,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Ctra. Cm 310 …   Каталог отелей

  • Emily Dickinson — Saltar a navegación, búsqueda Emily Dickinson …   Wikipedia Español

  • Huete — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

  • borbollón — ► sustantivo masculino 1 Movimiento o agitación del agua debido al vapor que se desprende al hervir o al aire que se mezcla con ella al manar. TAMBIÉN borbolla, borbotón FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a borbollones coloquial A borbotones, de… …   Enciclopedia Universal

  • borbolla — {{＃}}{{LM B05765}}{{〓}} {{SynB05895}} {{［}}borbolla{{］}} ‹bor·bo·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Burbuja de aire que se forma en el interior del agua, especialmente a causa de la lluvia. {{＜}}2{{＞}} → {{↑}}borbotón{{↓}}. {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”